Political Korean Poem

Ito ay summary decision.Tinitingnan ng mga summary decision ang mga kaso kung saan binaliktad ng Meta ang orihinal na desisyon nito sa isang piraso ng content pagkatapos ipaalam ito ng Board sa kumpanya at kasama ang impormasyon tungkol sa mga tinatanggap na mali ng Meta. Inaaprubahan ang mga ito ng panel ng Board Member, kaysa sa buong Board, hindi kabilang ang mga comment ng publiko at walang naunang pagpapasya para sa Board. Direktang ginagawa ng mga summary decision ang tungkol sa mga pagbabago sa mga desisyon ng Meta, pagbibigay ng transparency sa mga pagtatamang ito, habang tinutukoy kung saan maaaring pahusayin ng Meta ang pagpapatupad nito.

Buod ng Kaso

Inapela ng user ang desisyon ng Meta na alisin sa Facebook ang isang larawan ng tulang Korean na tinatawag na “The Scream of General Hong Beom-Do” na isinulat ni Lee Dong Soon. Pagkatapos ipaalam ng Board ang apela sa Meta, binaliktad ng kumpanya ang orihinal na desisyon nito at ibinalik ang post.

Paglalarawan at Background ng Kaso

Noong Setyembre 2023, nag-post ang isang user ng Facebook ng larawan ng tulang Korean na may pamagat na “The Scream of General Hong Beom-Do” ni Lee Dong Soon, na pumupuna sa pagsubok ng mga awtoridad na ilipat ang bust ng general. Ipinahayag ng tula sa makasining na paraan ang sentimiyento ni Hong Beom-Do sa iminungkahing paglipat ng kanyang bust, at may kasama itong salitang “wae-nom” (왜놈), na literal na nangangahulugan sa “isang tao na mula sa Japan.” Gayunpaman, ginamit ito dati ng mga Korean bilang pangkalahatang salita para tukuyin ang mga mananalakay na Japanese noong sinakop ng Japanese ang Korea. Maraming taon magmula noon, madalas itong gamitin bilang nakakasakit at nang-iinsultong salita na nangangahulugang “mga bastardong Japanese” o masasamang tao. Tiningnan ang post ng wala pang 500 beses.

Kilalang personalidad si Hong Beom-Do noong maagang bahagi ng ika-20 siglo sa Korea habang nasa pamumuno pa ng Japan ang rehiyon. Siya ay isang aktibisita at general na namuno sa Korean Independence Army sa maraming kilalang nanalong labanan laban sa puwersang Japanese. Na-post ng user ang content na ito sa panahon ng tumitinding ideyolohikal na salungatan sa mga pulitiko tungkol sa mungkahing ilipat ang bust ng general mula sa Korean Military Academy dahil sa kanyang nakaraang pagkakasangkot sa puwersa ng komunista ng Soviet. Ang katwiran ng Defense Ministry para sa paglipat ng bust ay naharap sa maraming hindi magandang reaksyon ng publiko.

Na-post din ni Lee Dong Soon ang tula sa Facebook, pero inalis ito ng Meta dahil sa paglabag sa patakaran sa Hate Speech, isang pagkilos na nagdulot ng kontrobersya. Pagkatapos alisin ang tula, nagsimula ng kilusan ang mga user para ibahagi ang tula sa mas marami sa Facebook

Unang inalis ng Meta ang post ng user sa Facebook sa ilalim ng Pamantayan ng Komunidad nito sa Hate Speech, para sa content na tina-target ang “isang tao o grupo ng mga tao [batay sa kanilang] protektadong (mga) katangian [sa pamamagitan ng] pagmumura.’’ Tinutukoy ng patakaran ang pagmumura bilang “mga bastos na salita o parirala ... na nilalayong mang-insulto.’’

Pagkatapos ipaalam ng Board ang kasong ito sa Meta, nalaman ng kumpanya na ang salitang “wae-nom” sa tula na ito ay hindi ginamit bilang salitang mura, pero sa halip ay bilang paglalarawan sa mga sundalong Japanese bilang mga mananalakay. Kaya, hindi nilabag ng content ang Pamantayan ng Komunidad sa Hate Speech at mali ang pag-alis nito. Ni-restore ng kumpanya ang content sa Facebook.

Awtoridad at Scope ng Board

Mayroong awtoridad ang Board na suriin ang desisyon ng Meta kasunod ng isang apela mula sa user na inalis ang content (Article 2, Seksyon 1 ng Charter). Article 3, Seksyon 1 ng Mga Regulasyon).

Kapag tinatanggap ng Meta na nagkamali ito at binaliktad ang desisyon nito sa isang kaso na isinasaalang-alang para suriin ng Board, maaaring piliin ng Board ang kasong iyon para sa summary decision (Article 2, Seksyon 2.1.3 ng Mga Regulasyon). Sinusuri ng Board ang orihinal na desisyon para dagdagan ang pag-unawa sa proseso ng pag-moderate ng content, para bawasan ang mga mali at dagdagan ang pagiging patas para sa mga user ng Facebook at Instagram.

Kahalagahan ng Kaso

Ipinapakita ng kasong ito ang mga hamon na kinaharap ng Meta sa pagpapatupad ng patakaran sa Hate Speech, lalo na kapag tungkol sa makasining na pagpapahayag at mga nakaraang pagtukoy.

Ang kasong ito ay may pagkakatulad sa naunang desisyon, ang kasong Russian Poem, kung saan binaliktad ng Board ang inisyal na desisyon ng Meta na alisin ang isang post sa ilalim ng patakaran sa Hate Speech na nang-insulto sa mga Russian at ikinumpara ang Russian army na sumasalakay sa Ukraine sa mga Nazi. Sa desisyong ito, sinabi ng Board na ang kabiguang iyon sa pag-moderate ng content nang malawakan para isaalang-alang ang konteksto ng pananalakay ng Russia sa Ukraine ay nakahadlang sa mga kakayahan ng mga user na magpahayag ng mga pananaw tungkol sa mga isyu na kaugnay sa kapakanan ng publiko. Naobserbahan din ng Board sa maraming kaso, tulad ng sa mga desisyon sa Pag-reclaim sa mga Salitang Arabic at Purihin ang Diyos, na ang mga problema sa hindi pagkakaunawaan tungkol sa kultura at wika ay maaaring humantong sa hindi tamang pagpapatupad ng Meta sa mga patakaran.

Nagbigay ng mga rekomendasyon ang Board para pahusayin ang pagpapatupad ng patakaran ng Meta sa Hate Speech na may kaugnayan sa konteksto ng kultura. Sa naunang desisyon, hiniling ng Board sa Meta na “magsagawa ito ng mga pag-assess ng kawastuhan na nakatuon sa mga pagpapahintulot sa patakaran sa Hate Speech na sumasaklaw sa makasining na pagpapahayag tungkol sa mga paglabag sa mga karapatang pantao (hal., pagkondena, pagbibigay ng kamalayan),” (Wampum Belt, rekomendasyon bilang 3). Ipinatupad ng Meta ang rekomendasyong ito, gaya ng ipinakita sa pamamagitan ng na-publish na impormasyon.

Naniniwala ang Board na ang ganap na pagpapatupad ng mga rekomendasyong ito ay maaaring bawasan ang bilang ng mga mali sa pagpapatupad sa ilalim ng patakaran sa Hate Speech. Madalas na inuugna ang mga maling ito sa kawalan ng nuance, konteksto at mga partikular na pagsusuri ng wika ayon sa kultura.

Desisyon

Binaliktad ng Board ang orihinal na desisyon ng Meta na alisin ang content. Tinanggap ng Board ang pagwawasto ng Meta sa mga inisyal na mali nito noong ipinaalam ng Board ang kaso sa Meta.

मामले के निर्णयों और नीति सलाहकार राय पर लौटें