ओवरसाइट बोर्ड ने हैती के पुलिस स्टेशन के वीडियो संबंधी केस अनाउंस किया

6 सितम्बर 2023

आज बोर्ड एक नए केस की सुनवाई करने की घोषणा कर रहा है. इसके भाग के रूप में, हम लोगों और संगठनों को पब्लिक कमेंट सबमिट करने के लिए आमंत्रित कर रहे हैं.

केस का चयन

चूँकि हम सभी अपीलों पर सुनवाई नहीं कर सकते, इसलिए बोर्ड उन केस को प्राथमिकता देता है, जिनका असर दुनिया भर के यूज़र्स पर पड़ सकता है और जो सार्वजनिक विचार-विमर्श के लिए बेहद ज़रूरी होते हैं या जो Meta की पॉलिसी पर बड़े सवाल खड़े करते हैं.

आज हम इस केस पर सुनवाई करने की घोषणा कर रहे हैं:

हैती के पुलिस स्टेशन का वीडियो

2023-021-FB-MR

Meta द्वारा रेफ़र किया गया केस

पब्लिक कमेंटयहाँ सबमिट करें.

इस घोषणा को हैतियन क्रिओल भाषा में पढ़ने के लिएयहाँक्लिक करें.

Pou li anons sa a an Kreyòl Ayisyen, klike isit la.

मई 2023 में, Facebook के एक यूज़र ने एक वीडियो पोस्ट किया जिसका कैप्शन हैतियन क्रिओल भाषा में था. वीडियो में बड़ी संख्या में लोग दिखाई दे रहे हैं जो साधारण कपड़े पहने हुए हैं. वे एक पुलिस स्टेशन में एक ऐसे सेल की ओर बढ़ रहे हैं जिसमें एक पुरुष बंद है. वीडियो में यह भी दिखाया गया है कि उस ग्रुप में शामिल एक व्यक्ति उस सेल का ताला तोड़ने की कोशिश करता है. कई अन्य लोग उसे उकसाते हुए चिल्ला रहे हैं. वीडियो के लगभग समाप्त होते समय, एक व्यक्ति चिल्लाता है - “bwa kale na boudaw.” Meta के अनुसार इसका शाब्दिक अनुवाद “stick up your ass” है.

बोर्ड को केस रेफ़र करते समय Meta ने इस वाक्यांश को “उस व्यक्ति से ‘bwa kale स्टाइल’ में निपटने—दूसरे शब्दों में उसे बेकायदा मार डालने” का आह्वान बताया. Meta के अनुसार “bwa kale” शब्द इसी नाम के एक नागरिक आंदोलन की ओर इशारा करता है जिसमें लोग, गैंग के कथित सदस्यों का फ़ैसला खुद अपने ही हाथों करना चाहते हैं. वीडियो में एक कैप्शन भी है जिसमें घटना के बारे में बताया गया है और यह भी कहा गया है कि पुलिस “कुछ भी नहीं कर सकती.” पोस्ट को 500,000 से ज़्यादा बार देखा गया और वीडियो को 200,000 से ज़्यादा बार चलाया गया.

Meta ने इस कंटेंट को हिंसा और उकसावे के अपने कम्युनिटी स्टैंडर्ड के तहत Facebook से हटा दिया. एक भरोसेमंद पार्टनर ने Meta को पहले रिव्यू के लिए यह वीडियो फ़्लैग किया था और कहा था कि इससे और हिंसा भड़क सकती है. Meta का भरोसेमंद पार्टनर प्रोग्राम एक ऐसा नेटवर्क है जिसमें दुनिया भर के 113 से ज़्यादा देशों के गैर-सरकारी संगठन, मानव जाति के कल्याण के लिए काम करने वाली एजेंसियाँ, मानवाधिकारों की रक्षा करने वाले लोग और शोधकर्ता शामिल हैं. भरोसेमंद पार्टनर, Meta को कंटेंट की रिपोर्ट कर सकते हैं और कंपनी की कंटेंट पॉलिसी और एन्फ़ोर्समेंट पर फ़ीडबैक दे सकते हैं. Meta ने पाया कि वीडियो में बहुत गंभीर हिंसा करने के इरादे का कथन और उसका आह्वान, दोनों शामिल थे और इसलिए उसने इस कंटेंट को हटा दिया. कंपनी की हिंसा और उकसावे की पॉलिसी के अनुसार “ऐसी धमकियाँ (और अन्य तरह की बहुत गंभीर हिंसा) प्रतिबंधित हैं जिनसे किसी व्यक्ति की मौत हो सकती हो” और इसमें “बहुत गंभीर हिंसा करने के इरादे के कथन” और “बहुत गंभीर हिंसा करने के आह्वान” भी शामिल हैं. Meta इस पॉलिसी का अन्यथा उल्लंघन करने वाले कंटेंट की परमिशन उन स्थितियों में देता है जब उसे बहुत गंभीर हिंसा की आलोचना करने या उनके खिलाफ़ जागरूकता फैलाने के लिए शेयर किया जाता है, लेकिन इन स्थितियों में इस तरह का इरादा स्पष्ट होना चाहिए. हालाँकि, Meta को इस केस में इस तरह का स्पष्ट इरादा दिखाई नहीं दिया.

Meta ने यह कहते हुए इस केस को ओवरसाइट बोर्ड को रेफ़र किया कि केस से इस बारे में सवाल खड़े होते हैं कि कंपनी को “हैती में गैंग-विरोधी सतर्क आंदोलन,” जिसे कंपनी Bwa Kale के रूप में जानती है, से जुड़े कंटेंट को किस तरह हैंडल किया जाए. Meta ने बताया कि हैती में असुरक्षा और लोगों पर Bwa Kale आंदोलन के पड़ने वाले असर के कारण यह केस महत्वपूर्ण और कठिन है. Meta ने यह भी नोट किया कि कंटेंट को हटाने का फ़ैसला, क्षेत्रीय इनपुट और संदर्भ के आधार पर किया गया था.

हैती में जारी संघर्ष के दौरान कंटेंट को मॉडरेट करने की Meta की पॉलिसी और प्रोसेस के बारे में और जानने के लिए बोर्ड ने इस केस को चुना. यह केस, बोर्ड की सात स्ट्रेटेजिक प्राथमिकताओं में से एक के तहत आता है, ख़ास तौर पर “संकट और संघर्ष की स्थितियों” के तहत.

बोर्ड ऐसे पब्लिक कमेंट की सराहना करता है, जिनसे इस बारे में जानकारी मिले:

• गैंग या सतर्क हिंसा के दिखाने वाले कंटेंट को किस तरह हैंडल करना चाहिए और Meta को किस तरह यह तय करना चाहिए कि क्या ऐसे कंटेंट से ऑफ़लाइन हिंसा हो सकती है या बढ़ सकती है.
• हैतियन क्रिओल में Meta द्वारा कंटेंट का मॉडरेशन.
• हैती के संकट के बारे में इनसाइट, ख़ास तौर पर Bwa Kale आंदोलन और सोशल मीडिया पर उसकी प्रस्तुति.
• भरोसेमंद पार्टनर प्रोग्राम का Meta द्वारा संचालन और संकट और संघर्ष की स्थितियों में उसका प्रभाव.

बोर्ड अपने फ़ैसलों में Meta को पॉलिसी से जुड़े सुझाव दे सकता है. ये सुझाव बाध्यकारी नहीं होते हैं, लेकिन Meta को 60 दिनों के अंदर इन सुझावों पर अपनी राय रखनी होती है. वैसे, बोर्ड इस केस के लिए प्रासंगिक सुझाव देने वाले पब्लिक कमेंट का स्वागत करता है.

पब्लिक कमेंट

अगर आपको या आपके संगठन को लगता है कि इस केस को लेकर आप हमें ऐसी कोई जानकारी दे सकते हैं, जिससे हमें सही फ़ैसला लेने में मदद मिलेगी, तो आप ऊपर दिए गए लिंक के ज़रिए अपनी बात हम तक पहुँचा सकते हैं. पब्लिक कमेंट की विंडो 14 दिनों तक खुली रहेगी, जो बुधवार, 20 सितंबर को आपके स्थानीय समयानुसार रात 11:59 बजे बंद हो जाएगी.

इसके बाद क्या होगा?

अगले कुछ हफ़्तों में बोर्ड के मेंबर इस केस पर विचार-विमर्श करेंगे. जब वे अपने आखिरी फ़ैसले पर पहुँच जाएँगे, तब हम उस फ़ैसले को ओवरसाइट बोर्ड की वेबसाइट पर पोस्ट करेंगे. यहाँ साइन अप करें, ताकि जब बोर्ड नए केस की सुनवाई की घोषणा करे या अपने फ़ैसले प्रकाशित करे, तो उनके अपडेट आपको मिल जाएँ.

समाचार पर लौटें