المجلس ينظر في إزالة خطاب مشروع في قضية قصيدة سياسية أرجنتينية
تم النشر بتاريخ 17 حَزِيران 2025
يعلن المجلس اليوم عن حالة جديدة للنظر فيها. وكجزء من ذلك، ندعو الأشخاص والمنظمات إلى تقديم تعليقات عامة باستخدام الزر أدناه.
اختيار الحالة
نظرًا لأننا لا نستطيع النظر في كل طعن، فإن المجلس يعطي الأولوية للقضايا التي يمكن أن تؤثر على الكثير من المستخدمين حول العالم، أو التي لها أهمية بالغة في الخطاب العام أو التي تثير أسئلة مهمة حول سياسات Meta.
القضية التي نعلن عنها اليوم هي:
قصيدة عن الاحتجاج السياسي في الأرجنتين
2025-025-IG-UA 2025-025-IG-UA
مناشدة المستخدم لاستعادة المحتوى
إرسال تعليق عام باستخدام الزر أدناه
في يناير 2025، نشر أحد مستخدمي إنستجرام في الأرجنتين مجموعة من الصور النصية فقط باللغة الإسبانية التي تشكل قصيدة شعرية. وقد تمت مشاركة المنشور في نفس الوقت الذي اندلعت فيه الاحتجاجات في الأرجنتين ضد خطاب رئيس البلاد خافيير ميلي في المنتدى الاقتصادي العالمي، والذي انتقد فيه "النسوية الراديكالية" و"أجندة المثليين". وتتضمن القصيدة نقدًا أوسع نطاقًا لمعاملة الحكومة للفئات المهمشة ودعوة للناس للاحتجاج. في الصورة الثانية من المنشور، تتكهن القصيدة بأن القارئ قد لا يشعر بالتأثر المباشر بالسياق السياسي لأنه ليس "بوتو أو ترافا أو امرأة أو متقاعد أو طالب". ثم تناشد القصيدة القارئ، قائلةً إن الكاتب سيحتج من أجل حقوق أولئك الذين يختارون البقاء في المنزل عندما "يأتون للبحث عنك". تُستخدم كلمة "بوتو " و" ترافا " للإشارة إلى الرجال المثليين والنساء المتحولين جنسيًا، على التوالي، وتعتبران من الإهانات في بلدان أمريكا اللاتينية، بما في ذلك الأرجنتين.
تم الإعجاب بالمنشور حوالي 1000 مرة وتمت مشاركته أقل من 50 مرة. تمت مشاهدة الصورة الثانية حوالي 6000 مرة ولم يتم الإبلاغ عنها من قبل أي مستخدم.
بعد يوم واحد من نشر المحتوى، حددت أنظمة Meta الآلية الصورة الثانية التي تحتوي على الإساءتين على أنها صورة يحتمل أن تكون منتهكة وأرسلتها للمراجعة على نطاق واسع من قبل مشرف بشري. كانت هذه الصورة فقط، بدلاً من جميع الصور الموجودة في الرف الدائري، مرئية للمراجع الذي قرر أنها تنتهك سياسة Meta للسلوك البغيض. ونتيجة لذلك، أزالتها Meta وطبقت شطبًا قياسيًا ضد المستخدم. في اليوم نفسه، استأنف المستخدم قرار Meta، وأيد مراجع ثانٍ القرار الأصلي.
ثم تقدم المستخدم الذي نشر المحتوى إلى المجلس. في بيانهم، قالوا في بيانهم إن المحتوى "عبارة عن قطعة تأملية ونقدية [...] تمت مشاركتها بقصد تعزيز التفاهم وإلهام المحادثات حول المساءلة الجماعية وحقوق الإنسان". وجاء في البيان أيضًا أن "المنشور استخدم لغة فنية ومثيرة للتفكير لإشراك الجمهور بطريقة هادفة، دون الترويج للكراهية أو التمييز أو العنف".
عندما اختار المجلس هذه الحالة، راجع خبراء Meta الموضوعيون المنشور مرة أخرى. عكست الشركة قرارها الأصلي، وأعادت الصورة إلى الرف الدائري وعكست الشطب على حساب المستخدم. بينما تقوم Meta بحذف المحتوى "الذي يصف أو يستهدف الأشخاص بشكل سلبي بالإهانات" بموجب سياسة السلوك البغيض، تسمح الشركة باستخدام الإهانات في ظروف معينة، على سبيل المثال، لإدانة الكلام أو الإبلاغ عنه. ينطبق هذا النوع من الاستثناءات عندما تكون نية المتحدث واضحة. وفقًا لـ Meta، عند قراءتها في سياق الصور الدائرية الكاملة، فإن الإهانات في هذه الحالة استُخدمت لإدانة معاملة الحكومة للمجموعات المهمشة.
وقد اختار المجلس هذه القضية لمعالجة المشكلة المتكررة المتمثلة في الخطاب السياسي المشروع الذي يتم إزالته عن طريق الخطأ من قبل ميتا. تندرج هذه القضية ضمن الأولوية الاستراتيجية للمجلس المتمثلة في الانتخابات والفضاء المدني.
يقدّر المجلس التعليقات العامة التي تتناول:
- كيف يجب أن تتعامل Meta مع الإشراف على المحتوى الذي يحتوي على إهانات محتملة عند استخدام تلك الإهانات في الخطاب السياسي و/أو التعبير الفني.
- معنى مصطلحي "puto" و"trava" واستخدامهما في هذه الحالة بالذات وعلى نطاق أوسع، وكذلك الآثار المحتملة الناتجة عن استخدامهما.
- المخاطر المرتبطة بخطاب الكراهية الذي يستهدف أفراد مجتمع الميم على منصات التواصل الاجتماعي، بالإضافة إلى أهمية هذه المنصات في توعية أفراد مجتمع الميم في الأرجنتين.
- سياق التدابير الحكومية والمناقشات السياسية المتعلقة بحقوق المرأة ومجتمع الميم في الأرجنتين.
- فرض ميتا لمحتوى يتألف من عدة أجزاء، مثل عرض دائري لعدة صور.
- نهج Meta في أدوات وممارسات الإشراف على المحتوى عند إطلاق ميزات الأخبار وأنواع المحتوى.
كجزء من قراراته، يمكن لمجلس الإدارة إصدار توصيات بشأن السياسات إلى Meta. في حين أن التوصيات ليست ملزمة، يجب على Meta الرد عليها في غضون 60 يومًا. وعلى هذا النحو، يرحب المجلس بالتعليقات العامة التي تقترح توصيات ذات صلة بهذه القضية.
التعليقات العامة
إذا كنت تشعر أنت أو مؤسستك أن بإمكانك المساهمة بوجهات نظر قيّمة يمكن أن تساعد في التوصل إلى قرار بشأن القضية التي تم الإعلان عنها اليوم، يمكنك إرسال مساهماتك باستخدام الزر أدناه. يرجى ملاحظة أنه يمكن تقديم التعليقات العامة دون الكشف عن الهوية. نافذة التعليقات العامة مفتوحة لمدة 14 يومًا، وتغلق في الساعة 23.59 بتوقيت المحيط الهادئ (PST) يوم الثلاثاء 1 يوليو.
ما التالي
خلال الأسابيع القليلة المقبلة، سيتداول أعضاء مجلس الإدارة هذه القضية. بمجرد أن يتوصلوا إلى قرارهم، سننشره على صفحة القرارات.
