المجلس ينظر في كيفية احترام Meta للتعبير السياسي في كينيا
تم النشر بتاريخ 3 حَزِيران 2025
يعلن المجلس اليوم عن حالة جديدة للنظر فيها. وفي إطار ذلك، ندعو الأفراد والمنظمات إلى تقديم تعليقات عامة باستخدام الزر أدناه.
اختيار الحالة
ولأننا لا نستطيع سماع كل عملية طعن، يعطي المجلس الأولوية للحالات التي قد تؤثر على الكثير من المستخدمين حول العالم، أو ذات أهمية بالغة للخطاب العام أو التي تطرح أسئلة مهمة حول سياسات Meta.
والحالة التي نعلن عنها اليوم هي كما يلي:
تعليق على السياسة الكينية باستخدام إهانة محددة
2025-023-FB-UA
مستخدم يقدِّم طعنًا لاستعادة المحتوى
تقديم تعليق عام باستخدام الزر الوارد أدناه
في فبراير 2025، علّق أحد مستخدمي Facebook على منشور يناقش ترشح رئيس الوزراء الكيني السابق رايلا أودينجا في انتخابات رئاسة الاتحاد الإفريقي. معظم محتوى المنشورين باللغة الإنجليزية، مع بعض الكلمات باللغة السواحيلية.
يحتوي منشور Facebook على صورة لريغاثي جاشاغوا، نائب رئيس كينيا السابق (2022-2024)، مع نص مرفق به يشير إلى دعم جاشاغوا لأودينجا ويشير إلى أن نجاحه في الانتخابات سيكون جيدًا للقارة الإفريقية. ويزعم التعليق أن جاشاغوا، الذي ينتمي إلى مجموعة كيكويو العرقية، كان يؤيد أودينجا الذي ينتمي إلى مجموعة اللوو العرقية، لإرضاء دائرة أودينجا الانتخابية من اللوو وزيادة شعبيته لتحقيق مكاسب سياسية محلية. يشير التعليق إلى أن شعب اللوو ساذج وسيصوتون لأي شخص يفيد أودينجا، بما في ذلك السياسيون من المجموعات العرقية الأخرى التي يُزعم أنها مسؤولة عن أعمال العنف التي ارتكبت ضد شعب اللوو في الماضي.
يسخر المستخدم في تعليقه على المنشور من رد الفعل على بيان جاشاغوا ويرفض تفسيره على أنه موجه إلى "التوجيجيين"، في إشارة إلى أنصار جاشاغوا من الكيكويو. يجادل التعليق بأن تأييد جاشاغوا موجه لجمهور خارجي وليس لجمهور كيني.
قامت Meta بإزالة تعليق المستخدم لانتهاكه معيار المجتمع بشأن السلوك البغيضوأبقت على المنشور الذي علق عليه المستخدم. صنّفت Meta مصطلح "التوجيجيين" على أنه إهانة محظورة بموجب هذه السياسة في يناير 2024، بعد أن اكتسب المصطلح رواجًا في الانتخابات الرئاسية لعام 2022. تترجم Meta كلمة "التوجيجيين" لتعني "كيكويو المتخلف"، مشيرة إلى أنها صيغة الجمع لكلمة "كاجيجي"، وهو مصطلح كيكويو لوصف "الشخص المرتبك للغاية لدرجة التحديق في العالم في حيرة". تشير Meta إلى أن المصطلح مشتق من كلمة "جيجا"، والتي تعني "التحديق في حيرة".
بموجب معيار المجتمع بشأن السلوك البغيض، تحذف Meta المحتوى الذي "يصف أو يستهدف الأشخاص بشكل سلبي بالإهانات". تعرّف Meta الإهانات بأنها "الكلمات التي تخلق بطبيعتها جوًا من الإقصاء والترهيب ضد الأشخاص على أساس خاصية محمية، وغالبًا ما تكون هذه الكلمات مرتبطة بالتمييز والقمع والعنف التاريخي." تحتوي السياسة على استثناء عندما يستخدم المحتوى الإهانات لإدانة خطاب يحض على الكراهية، أو الإبلاغ عنه، أو استعادته، أو عند استخدامه بشكل مرجعي ذاتي.
اكتشفت أنظمة Meta الآلية استخدام إهانة في المحتوى وقررت أنه مخالف، ما أدى إلى إزالة التعليق وإنذار قياسي لحساب المستخدم المعلق. طعن المستخدم في قرار Meta بإزالة تعليقه. أكد أحد المراجعين البشريين أن المحتوى كان مخالفًا، لذا لم تتم استعادته.
ثم تقدم المستخدم الذي نشر التعليق بالطعن إلى مجلس الإشراف. في بيانه إلى المجلس، ذكر المستخدم أنه لم يقم بالإهانة أو التهديد أو استخدام لغة مسيئة في التعليق. لقد كان فقط يرد على المنشور "بطريقة حضارية" وقدم تعليقًا سياسيًا بسيطًا.
وقد اختار المجلس هذه الحالة لدراسة احترام Meta للتعبير السياسي في البلدان التي لها تاريخ حديث من العنف الطائفي. وتندرج هذه الحالة ضمن أولويات المجلس فيما يتعلق بالخطاب الذي يحض على الكراهية ضد الفئات المهمشة.
سيكون المجلس ممتنًا إذا تلقى تعليقات عامة عما يلي:
- معنى مصطلح "التوجيجيين" واستخدامه المعاصر في السياسة والمجتمع الكيني، بما في ذلك الأدلة على علاقته بالأضرار أو عدمها.
- السياق السياسي في كينيا، بما في ذلك وضع حرية التعبير على الإنترنت والمخاطر المتعلقة بالتحريض على العنف الطائفي.
- كيف تتم مناقشة العرق فيما يتعلق بالشؤون الجارية في كينيا، وانتشار اللغة أو التعميمات المتنازع عليها أو التي قد تكون مهينة في الخطاب اليومي.
- كيف يؤثر الاعتماد على الإنفاذ الآلي لسياسة Meta المتعلقة بالسلوكيات البغيضة على حقوق الإنسان، بما في ذلك حرية التعبير، خاصةً في البلدان التي لها تاريخ حديث من العنف الطائفي.
يمكن للمجلس إصدار توصيات للسياسة لشركة Meta، وهذا في إطار قراراته. في حين أن تلك التوصيات غير ملزمة، يجب على شركة Meta الرد عليها في غضون 60 يومًا. لهذا، يرحب المجلس بالتعليقات العامة التي تقدم توصيات ذات صلة بهذه الحالة.
التعليقات العامة
إذا شعرت أنت أو مؤسستك أنه بإمكانك المساهمة بوجهات نظر قيمة يمكن أن تساعد في التوصل إلى قرار بشأن الحالة المعلن عنها اليوم، فعندئذٍ يمكنك تقديم مساهماتك باستخدام الزر أدناه. تُرجى ملاحظة أنه يمكن تقديم التعليقات العامة بشكل مجهول الهوية. نافذة التعليق العام مفتوحة لمدة 14 يومًا، وتُغلق في الساعة 23:59 بتوقيت المحيط الهادئ (PST) يوم الثلاثاء 17 يونيو.
ما الخطوة التالية
على مدار الأسابيع القليلة القادمة، سيدرس أعضاء المجلس هذه الحالة. وبمجرد وصولهم إلى قراراتهم، سننشرها على صفحة القرارات.
